>> EDIT

2023.11.15 Wed

ホウガンノキの花　Cannonball Tree flowers

ホウガンノキの花は島の植物には見ないエキゾチックで派手な大きな花です。
英名では「キャノンボールツリー（大砲の弾または砲丸投げの金属球）」と呼ばれています。和名では「砲丸の木」そしてその大きな丸い実はまるで錆びた砲丸のようです。

The flowers of Cannonball tree is an exotic and flashy large flower not found in the plants on this island.
it’s called “Cannonball tree” in English and in Japanese it’s also called “Hougan no ki (Cannonball tree)”, and its large round fruit looks like a rusty cannonball.



学名：Couroupita guianensis
和名：ホウガンノキ（砲丸の木）
　目：ツツジ目
　科：サガリバナ科
　属：ホウガンノキ属
中南米の熱帯林原産

Scientific name：Couroupita guianensis
English name：Canonball tree
Japanese name：Hougannoki
Order : Ericalea
Family：Lecythidaceae
Genus：Couroupita
Native to the tropical forest of Central and South America




ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！

>> EDIT

2023.05.02 Tue

ミッキーマウスの木　Mickey Mouse Plant

今年もまたミッキーに会える季節がやってきました。
「ミッキーマウスの木」とも呼ばれる南アフリカ原産のオクナセルラタの実は色々な姿に変化します。
黄色く開花した花は数日で落ちてしまい、残った萼片と花托が真っ赤に変わり、その上に緑色の実が膨らんできます。
その姿はまるで宇宙船（UFO）のような姿をしていて、熟す前に落ちた実の跡が人形の顔の目のように見えたりします。似ていないですが、雰囲気からアンパンマンの「ドキンちゃん」と勝手に呼んでいます。
そして果実が熟すと黒くなり、偶然にも左右にひとつずつ残ると、その姿はまるで「ミッキーマウス」のようになります。
さらにミッキーに変化する前のものを逆さまにすると、まるで宇宙人のような姿にも見えます。
面白い植物ですね。

The season to meet Mickey Mouse has come again this year.
Ochnaserlata, also known as the "Mickey Mouse Plant” is a native to South Africa that fruits changes into various forms. The yellow flowers will fall off in a few days and the remaining sepals and Receptacle will turn bright red and green fruits will swell on top. It looks like a spaceship (UFO) and the traces of the fruit that fell before ripening look like the eyes of a doll's face. It doesn’t exacxtly look like, but I call it Japanese anime Anpanman's "Dokin-chan" because of her atmosphere. When the fruit ripens, it turns black and if one happens to remain on either side, it will look like a "Mickey Mouse".
Furthermore, it looks like an alien, if you turn it upside down before it turns into Mickey Mouse.
It's an interesting plant, isn’t it?



学名：ochna serrulata
和名：ミッキーマウスの木
　目：キントラノオ目
　科：オクナ科
　属：ツレサギソウ属
原産：南アフリカ

Scientific name：ochna serrulata
English name：Bird’s Eyes Bush or Mickey Mouse Plant
Order : Malpighiales
Family：Ochnaceae
Genus：Ochna
Native : South Africa



ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！

>> EDIT

2023.03.29 Wed

自然の造形美 beauty of nature

1cmにも満たない小さなシダの新芽
自然が作り出したアートですね。

Small fern sprout less than 1cm.
It's just like a piece of natural formative art!






ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！

>> EDIT

2023.02.04 Sat

南の島の桜　Cherry blossom on the southern island

亜熱帯の島、小笠原には春に内地（本土）のお花見で愛でる桜のソメイヨシノはありません。代わりに寒緋桜（別名：緋寒桜）が冬に咲きます。

On the subtropical island of Ogasawara, there are no Somei Yoshino cherry blossoms that can be admired during Hanami (cherry blossom viewing) on the mainland of Japan in spring.
There is Taiwan cherry which blooms in winter instead of Somei Yoshino.



和名：カンヒザクラ（寒緋桜）／別名：ヒカンザクラ（緋寒桜）、タイワンザクラ（台湾桜）
学名： Cerasus campanulata (Maxim.) Masam. & S.Suzuki）
　目：バラ目
　科：バラ科
　属：サクラ属

Scientific name：Cerasus campanulata (Maxim.) Masam. & S.Suzuki）
English name ：Taiwan cherry
Japanese name：Kanhi-zakura
Order：Rosales
Family：Rosaceae
Genus：Ceraus




ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！

>> EDIT

2023.02.02 Thu

南の島の桜　Cherry blossom on the southern island

亜熱帯の島、小笠原には春に内地（本土）のお花見で愛でる桜のソメイヨシノはありません。代わりに冬に咲く寒緋桜（別名：緋寒桜）があり、いま満開を迎えています。

On the subtropical island of Ogasawara, there are no Somei Yoshino cherry blossoms that can be admired during Hanami (cherry blossom viewing) on the mainland of Japan in spring.
There is Taiwan cherry which blooms in winter instead of Somei Yoshino and it’s in full bloom now.



和名：カンヒザクラ（寒緋桜）／別名：ヒカンザクラ（緋寒桜）、タイワンザクラ（台湾桜）
学名： Cerasus campanulata (Maxim.) Masam. & S.Suzuki）
　目：バラ目
　科：バラ科
　属：サクラ属

Scientific name：Cerasus campanulata (Maxim.) Masam. & S.Suzuki）
English name ：Taiwan cherry
Japanese name：Kanhi-zakura
Order：Rosales
Family：Rosaceae
Genus：Ceraus




ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！