>> EDIT

2023.05.01 Mon

良いお天気のゴールデンウイーク　Good weather in the GW Holidays

最近の小笠原は天候が不安定だったのですが、GWが始まると夏のようなお天気になったので、晴れているうちにカメラを持ってトレイルを散策。

The weather in Ogasawara has been unstable recently, but it turned nice weather like summer when the Golden Week Holidays started.
I went to trekking with camera while it was sunny.



山道から望む父島の東側の巽湾と巽島、衝立岩と鯨崎

Tatsumi Bay,Tatsumi-jima Island, Tuitate-iwa and Kujirazaki cape on the east side of Chichijima island seen from the mountain trail.



ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！

>> EDIT

2022.10.16 Sun

いつかの空　the sky I saw the other day

早朝のヴィーナスベルトと地球影とパステルカラーの雲
The belt of venues , earth’s shadow and the early morning clouds with pastel colors.



三日月山展望台（ウェザーステーション）、父島
Mikazukiyama lookout a.k.a. Weather Station, Chichi-jima, The Bonin Islands




ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！

>> EDIT

2022.09.09 Fri

今日の絶景　Today's superb view Sep., 9

小笠原のアイコン的な絶景の南島の扇池は、まるで海外のどこかに来ているような感覚や、地球ではなく他の惑星に迷い込んでしまったかのような錯覚に陥る場所です。しかし、ここも東京都です。

Ougiike in Minamijima island of the Bonin Islands is an Ogasawara's iconic superb view and a place makes you feel like you are somewhere in overseas, even though you have wandered off to another planet instead of Earth.
However, this is also Tokyo.



扇池、南島
Ougi-ike in Minami-jima island, the Bonin Islands





ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！

>> EDIT

2022.09.01 Thu

秋の気配　fall is in the air

早いもので今日から９月。
先日の早朝に展望台に行くと、秋の気配を漂わせる空がありました。
しかし、小笠原の夏はまだまだ終わりません！

It’s already started September from today.
There was a sky with signs of autumn when I went to the lookout in the early morning of the other day.
However, summer in Ogasawara is not over yet!



三日月山展望台（通称：ウエザーステーション）、父島
Mikazukiyama lookout a.k.a. Weather station, Chichi-jima




ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！

>> EDIT

2022.08.28 Sun

ある日の早朝　one early morning

ある日の早朝、展望台に登ると、西の水平線には山から顔を出した朝日を受けてパステルカラーに美しく輝く入道雲がありました。

One early morning, I saw beautiful pastel-colored cumulonimbus cloud on the western horizon that reflecting the rising sun over the mountains when I went to the lookout.






ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！