>> EDIT

2022.12.30 Fri

南の島のイルミネーション　Southern island winter illumination

内地に大雪をもたらした寒波の影響で島も荒れた寒い日が続いていましたが、やっと天候も回復し穏やかな年末になりました。

Due to the winter storm that brought heavy snowfall to the mainland of Japan, the island weather was also rough and cold, but the weather finally recovered and it was a calm end of the year.



父島ディズニーランド？（笑）

南の小さな島にも冬のイルミネーションがあります。
定期船「おがさわら丸」が接岸する桟橋の前のガジュマルの木にほっこりとするイルミネーションが飾られていて、小笠原らしくイルカやウミガメの姿もあります。

Is it Chichi-jima Disnyland? lol

A southern small island also has winter illumination.
The banyan tree in front of the pier where the liner "Ogasawara-maru" berths is decorated with a heart warming illumination and there are also dolphins and sea turtles that are typical of Ogasawara.



※ 画像はこどもたちの保護者の承諾を得て掲載しています。
　Image displayed with approval of kid’s parents.




ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！

>> EDIT

2022.08.28 Sun

マーメイドたちの夏　The Summer of Mermaids

境浦海岸、父島、小笠原諸島
Sakaiura beach, Chichi-jima, the Bonin (Ogasawara) Islands

※ Pictures displayed with approval of all the girls.
　 画像は皆さんの了承を得て掲載しています。




ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！

>> EDIT

2022.05.07 Sat

Family Portrait

弊社では小笠原旅行の記念写真撮影等も行なっております。
お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせはこちらから。

We also do a photo-shooting service of commemorative photos and souvenir photos of your trip to the Bonin (Ogasawara) Islands.
Please feel free to contact us.

Please contact us from here.



小笠原に何度も訪れているリピーター様から、今回はお母様がご一緒なので、是非とも記念写真を撮りたいとのご依頼で撮影をさせていただきました。

A repeater who has visited Chichi-jima island many times asked us to take a commemorative photo because his mother is with him this time.



※ Images displayed with approval of this family.
　 画像は皆さんの了承を得て掲載しています。



ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！

>> EDIT

2022.01.02 Sun

The coming-of-age ceremony on the Southern island

1,000 km south from Tokyo.
The coming-of-age ceremony will be held on January 1st in Ogasawara that a subtropical islands that floats in the middle of Pacific Ocean.
After graduating from high school, children who left the island to go on to college or get a job and headed to the mainland will return to the island to join the coming-of-age ceremony.
It is really emotional to see children wearing Formal Clothes who I have known since they were born.

Congratulations on becoming an adult!
Believe in yourself and do your best…You can do it!


東京から南へ1,000 km
太平洋にポツンと浮かぶ亜熱帯の島、小笠原では１月１日に成人式が執り行われます。
高校を卒業すると、進学や就職で島を離れて内地へ向かったこども達が成人式を迎える為に島に戻って来ます。
生まれた時から知っているこども達が晴れ着を身に纏った姿を見ることは灌漑深いものがあります。

新成人おめでとう！
これからも大きく羽ばたいてください。

















※ Images displayed with approval of all of them.
　画像は皆さんの了承を得て掲載しています。




ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！

>> EDIT

2021.09.12 Sun

Memories of summer

Cute mermaids appearing on the beautiful beach on Ogasawara.

小笠原の美しいビーチに現れた可愛い人魚たち。



※ Image displayed with approval of her parents.
　画像は親御さんの了承を得て掲載しています。




ブログランキング参加中！　クリックで応援よろしくお願いします！