北硫黄島 Kita-Iwo-to (North Iwo Jima)
硫黄３島クルーズは最後に火山列島最北端の北硫黄島に向かいます。
北硫黄島も断崖絶壁に囲まれた険しい島ですが、明治時代に母島から移住をした開拓民によって石野村と西村の二つの集落が形成され、戦前の最盛期には220名が居住していました。西村のこども達は狭い海岸線を歩いて反対側にある石野村の小学校に通っていましたが、海が荒れると海岸線は通れなくなり、険しい山を越えて学校に通ったそうです。
The Iwo three Islands cruise headed for Kitaiwo-to (North Iwo Jima) in the end.
Kita Iwo-to (North Iwo Jima) is also a steep island surrounded by precipitous cliffs. However, pioneers who migrated from Haha-jima in the Meiji period formed two settlements, Ishinomura and Nishimura. 220 people lived there at its peak before the Pacific War. The children of Nishi-mura village used to walk along the narrow coastline to go to the elementary school in Ishino-mura village on the other side, but when the sea became rough, the coastline became impassable and they had to cross steep mountains to get to school.
最高標高は792mあり山頂には雲がかかっていることも多いのですが、この日は南硫黄島に続き北硫黄島の山頂も望むことができました。
The highest altitude is 792m and the summit is often covered with clouds, but on this day, we were able to see the summit of Kita Iwo -to (North Iwo Jima) as well as Minami Iwo-to (South Iwo Jima).
海岸に近い小高い丘の上の小さな台地に石野村がありました。
There was Ishino-mura village on a small plateau on a small hill near the coast.
樹上に造られたアカアシカツオドリのコロニー
Colony of Red-footed boobies built on trees
アカアシカツオドリ
Red-footed booby
斜面のクサトベラにある営巣地の近くを飛ぶアカオネッタイチョウ
Red-tailed tropicbird flying near its nesting grounds on the slopes of Beach naupaka.
アカオネッタイチョウ
Red-tailed tropicbird
カツオドリ
Blown booby
帰路に就くおがさわら丸の船上から望む北硫黄島
Kita Iwo-to (North Iwo Jima) seen from the Ogasawara-Maru on the way back to Chichi-jima.
ブログランキング参加中！ クリックで応援よろしくお願いします！
北硫黄島も断崖絶壁に囲まれた険しい島ですが、明治時代に母島から移住をした開拓民によって石野村と西村の二つの集落が形成され、戦前の最盛期には220名が居住していました。西村のこども達は狭い海岸線を歩いて反対側にある石野村の小学校に通っていましたが、海が荒れると海岸線は通れなくなり、険しい山を越えて学校に通ったそうです。
The Iwo three Islands cruise headed for Kitaiwo-to (North Iwo Jima) in the end.
Kita Iwo-to (North Iwo Jima) is also a steep island surrounded by precipitous cliffs. However, pioneers who migrated from Haha-jima in the Meiji period formed two settlements, Ishinomura and Nishimura. 220 people lived there at its peak before the Pacific War. The children of Nishi-mura village used to walk along the narrow coastline to go to the elementary school in Ishino-mura village on the other side, but when the sea became rough, the coastline became impassable and they had to cross steep mountains to get to school.
最高標高は792mあり山頂には雲がかかっていることも多いのですが、この日は南硫黄島に続き北硫黄島の山頂も望むことができました。
The highest altitude is 792m and the summit is often covered with clouds, but on this day, we were able to see the summit of Kita Iwo -to (North Iwo Jima) as well as Minami Iwo-to (South Iwo Jima).
海岸に近い小高い丘の上の小さな台地に石野村がありました。
There was Ishino-mura village on a small plateau on a small hill near the coast.
樹上に造られたアカアシカツオドリのコロニー
Colony of Red-footed boobies built on trees
アカアシカツオドリ
Red-footed booby
斜面のクサトベラにある営巣地の近くを飛ぶアカオネッタイチョウ
Red-tailed tropicbird flying near its nesting grounds on the slopes of Beach naupaka.
アカオネッタイチョウ
Red-tailed tropicbird
カツオドリ
Blown booby
帰路に就くおがさわら丸の船上から望む北硫黄島
Kita Iwo-to (North Iwo Jima) seen from the Ogasawara-Maru on the way back to Chichi-jima.
ブログランキング参加中！ クリックで応援よろしくお願いします！
| Iwo 3 Islands Cruise・硫黄３島クルーズ | 17:16 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑
